Vendicari, l'antica tonnara